The infographic shows how poor mental health and suicide behaviors among American high school students are increasing